[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

I tried to RETROFIT JNUG's document : network/ipv6/index.list , v1.4 to v1.79



伊藤誠@札幌市北区です。
翻訳プロジェクトの皆さーん、こんにちは。

我大歓迎是添削:美文化表題 /*もちろん これも!*/

#何処の何時の言葉なのか非常に疑問....(笑)
#札幌-Olympic 時に有名に成った雪祭り開催中。よろしく。

お祭り mode は之迄にさせて頂くとしまして(笑)
#加えて異常高温で私の脳も暴走中...雪像作り行ったのにぃ..

short guide の訳を置いて有る所に、
表題の IPv6 部分の翻訳、其の作業中の物を置きました。

私の語学力、持ち時間では、膨大な更新
(何と2年半、75回分)の追従を完成させる事は不可能です。
と云う事で、是非皆様のご協力をお願い致しますです。

特に、 network 用語の辺り等..
#個人的には、片仮名羅列用語って大嫌いなんですが...

さらに、 mogu への pull up 迄もお願いしますです。 /*我不足電脳環境*/

#他多国語案内の配布物に露西亜語が入って居る辺りが
#北海道的.....笑。

----
[Y]ITOU Makoto  aaa44850@pop01.odn.ne.jp
#伊投 誠 だったりする。之謎莫大的。